ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ١٢
Al-A'laa 87:12
Surah Al-A'laa · Ayah 12 of 19 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
اردو Muhammad Junagarhi
جو بڑی آگ میں جائے گا
Français Muhammad Hamidullah
qui brûlera dans le plus grand Feu,
Español Julio Cortes
que arderá en el tan grande Fuego.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dia lah orang yang akan menderita bakaran neraka yang amat besar (azab seksanya),
Türkçe Diyanet Isleri
O, en büyük ateşe yaslanacaktır.
تفسير المیسر
سيتعظ الذي يخاف ربه، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها، ثم لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة تنفعه.