خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ٦
At-Taariq 86:6
Surah At-Taariq · Ayah 6 of 17 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He was created from a fluid, ejected,
اردو Muhammad Junagarhi
وه ایک اچھلتے پانی سے پیدا کیا گیا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Il a été créé d'une giclée d'eau
Español Julio Cortes
Ha sido creado de un líquido fluente,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dia diciptakan dari air yang dipancarkan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ia diciptakan dari air (mani) yang memancut (ke dalam rahim) -
Türkçe Diyanet Isleri
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.
تفسير المیسر
فلينظر الإنسان المنكر للبعث مِمَّ خُلِقَ؟ ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أوّلا خلق من منيٍّ منصبٍّ بسرعة في الرحم، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة. إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء لَقادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت.