فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
At-Taariq 86:5
Surah At-Taariq · Ayah 5 of 17 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So let man observe from what he was created.
اردو Muhammad Junagarhi
انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وه کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Que l'homme considère donc de quoi il a été créé.
Español Julio Cortes
¡Que considere el hombre de qué ha sido creado!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah dia diciptakan?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Setelah mengetahui yang demikian), maka hendaklah manusia memikirkan: dari apa ia diciptakan.
Türkçe Diyanet Isleri
Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
تفسير المیسر
فلينظر الإنسان المنكر للبعث مِمَّ خُلِقَ؟ ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أوّلا خلق من منيٍّ منصبٍّ بسرعة في الرحم، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة. إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء لَقادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت.