ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
At-Taariq 86:3
Surah At-Taariq · Ayah 3 of 17 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
It is the piercing star -
اردو Muhammad Junagarhi
وه روشن ستاره ہے
Français Muhammad Hamidullah
C'est l'étoile vivement brillante.
Español Julio Cortes
Es la estrella de penetrante luz.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) bintang yang cahayanya menembus,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(At-Taariq) ialah bintang yang menembusi (sinaran cahayanya);
Türkçe Diyanet Isleri
O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.
تفسير المیسر
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم؟ هو النجم المضيء المتوهِّج. ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة.