وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ٣
Al-Inshiqaaq 84:3
Surah Al-Inshiqaaq · Ayah 3 of 25 · Juz 30 · Page 589
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And when the earth has been extended
اردو Muhammad Junagarhi
اور جب زمین (کھینچ کر) پھیلا دی جائے گی
Français Muhammad Hamidullah
et que la terre sera nivelée,
Español Julio Cortes
cuando la tierra sea allanada,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan apabila bumi diratakan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan apabila bumi diratakan,
Türkçe Diyanet Isleri
Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
تفسير المیسر
إذا السماء تصدَّعت، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره. وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت، ودكت جبالها في ذلك اليوم، وقذفت ما في بطنها من الأموات، وتخلَّتْ عنهم، وانقادت لربها فيما أمرها به، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره.