وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
Al-Inshiqaaq 84:4
Surah Al-Inshiqaaq · Ayah 4 of 25 · Juz 30 · Page 589
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And has cast out that within it and relinquished [it]
اردو Muhammad Junagarhi
اور اس میں جو ہے اسے وه اگل دے گی اور خالی ہو جائے گی
Français Muhammad Hamidullah
et qu'elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra,
Español Julio Cortes
vomite su contenido, vaciándose,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Serta mengeluarkan apa yang di dalamnya, dan menjadi kosong,
Türkçe Diyanet Isleri
Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
تفسير المیسر
إذا السماء تصدَّعت، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره. وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت، ودكت جبالها في ذلك اليوم، وقذفت ما في بطنها من الأموات، وتخلَّتْ عنهم، وانقادت لربها فيما أمرها به، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره.