هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ ٣٦
Al-Mutaffifin 83:36
Surah Al-Mutaffifin · Ayah 36 of 36 · Juz 30 · Page 589
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?
اردو Muhammad Junagarhi
کہ اب ان منکروں نے جیسا یہ کرتے تھے پورا پورا بدلہ پالیا
Français Muhammad Hamidullah
Est-ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu'ils faisaient?
Español Julio Cortes
¿No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang kafir telah diberi ganjaran terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Untuk menambahkan kegembiraan mereka, mereka ditanya): ""Bukankah orang-orang yang kafir itu telah dibalas akan apa yang mereka telah kerjakan dahulu?""
Türkçe Diyanet Isleri
Tahtlar üzerinde, inkarcıların yaptıkları şeylerin karşılığının nasıl verildiğini seyrederler.
تفسير المیسر
على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم. هل جوزي الكفار - إذ فُعل بهم ذلك- جزاءً وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام؟