عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٣٥
Al-Mutaffifin 83:35
Surah Al-Mutaffifin · Ayah 35 of 36 · Juz 30 · Page 589
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
On adorned couches, observing.
اردو Muhammad Junagarhi
تختوں پر بیٹھے دیکھ رہے ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
sur les divans, ils regardent.
Español Julio Cortes
en sofás, observando...
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sambil mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), serta melihat (hal yang berlaku kepada musuhnya).
Türkçe Diyanet Isleri
Tahtlar üzerinde, inkarcıların yaptıkları şeylerin karşılığının nasıl verildiğini seyrederler.
تفسير المیسر
على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم. هل جوزي الكفار - إذ فُعل بهم ذلك- جزاءً وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام؟