وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ١٤
Al-Infitaar 82:14
Surah Al-Infitaar · Ayah 14 of 19 · Juz 30 · Page 587
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, the wicked will be in Hellfire.
اردو Muhammad Junagarhi
اور یقیناً بدکار لوگ دوزخ میں ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
et les libertins seront, certes, dans une fournaise
Español Julio Cortes
mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya orang-orang yang bersalah, bertempat dalam neraka yang menjulang-julang.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'ın buyruğundan çıkanlar cehennemdedirler.
تفسير المیسر
وإن الفُجَّار الذين قَصَّروا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم، يصيبهم لهبها يوم الجزاء، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت.