إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
Al-Infitaar 82:13
Surah Al-Infitaar · Ayah 13 of 19 · Juz 30 · Page 587
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, the righteous will be in pleasure,
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً نیک لوگ (جنت کے عیش وآرام اور) نعمتوں میں ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,
Español Julio Cortes
Sí, los justos estarán en delicia,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang banyak berbakti benar-benar berada dalam surga yang penuh kenikmatan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Gunanya catitan malaikat-malaikat itu ialah: untuk menyatakan siapa yang berbakti dan siapa yang bersalah) - kerana sesungguhnya: orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada dalam Syurga yang penuh nikmat;
Türkçe Diyanet Isleri
İyiler şüphesiz nimet içindedirler.
تفسير المیسر
إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم.