لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ٢٨
At-Takwir 81:28
Surah At-Takwir · Ayah 28 of 29 · Juz 30 · Page 586
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
For whoever wills among you to take a right course.
اردو Muhammad Junagarhi
(بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راه پر چلنا چاہے
Français Muhammad Hamidullah
pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.
Español Julio Cortes
para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang mau menempuh jalan yang lurus.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Iaitu bagi sesiapa dari kamu yang mahu tetap teguh di atas jalan (Islam) yang betul.
Türkçe Diyanet Isleri
Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür.
تفسير المیسر
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة؟ ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان، وما تشاؤون الاستقامة، ولا تقدرون على ذلك، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين.