فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ٢٦
At-Takwir 81:26
Surah At-Takwir · Ayah 26 of 29 · Juz 30 · Page 586
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So where are you going?
اردو Muhammad Junagarhi
پھر تم کہاں جا رہے ہو
Français Muhammad Hamidullah
Où allez-vous donc?
Español Julio Cortes
¿Adónde iréis, pues?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
maka ke manakah kamu akan pergi?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Dengan yang demikian) maka ke manakah kamu hendak pergi (kiranya kamu masih menyeleweng dari jalan Al-Quran)?
Türkçe Diyanet Isleri
Nereye gidiyorsunuz?
تفسير المیسر
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة؟ ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان، وما تشاؤون الاستقامة، ولا تقدرون على ذلك، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين.