وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ ٢٥
At-Takwir 81:25
Surah At-Takwir · Ayah 25 of 29 · Juz 30 · Page 586
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
اردو Muhammad Junagarhi
اور یہ قرآن شیطان مردود کا کلام نہیں
Français Muhammad Hamidullah
Et ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni.
Español Julio Cortes
No es la palabra de un demonio maldito.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Al Quran itu bukanlah perkataan syaitan yang terkutuk,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sebenarnya Al-Quran itu bukanlah perkataan Syaitan yang kena rejam.
Türkçe Diyanet Isleri
Bu Kuran, kovulmuş şeytanın sözü olamaz.
تفسير المیسر
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي. وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم، مطرود من رحمة الله، ولكنه كلام الله ووحيه.