وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ ٢٣
At-Takwir 81:23
Surah At-Takwir · Ayah 23 of 29 · Juz 30 · Page 586
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And he has already seen Gabriel in the clear horizon.
اردو Muhammad Junagarhi
اس نے اس (فرشتے) کو آسمان کے کھلے کنارے پر دیکھا بھی ہے
Français Muhammad Hamidullah
il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon
Español Julio Cortes
Le ha visto en el claro horizonte,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Muhammad itu melihat Jibril di ufuk yang terang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan (Nabi Muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari Tuhan, kerana) demi sesungguhnya! Nabi Muhammad telah mengenal dan melihat Jibril di kaki langit yang nyata.
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki, o, Cebrail'i apaçık ufukta görmüştür.
تفسير المیسر
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي. وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم، مطرود من رحمة الله، ولكنه كلام الله ووحيه.