تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ٤١
Abasa 80:41
Surah Abasa · Ayah 41 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Blackness will cover them.
اردو Muhammad Junagarhi
جن پر سیاہی چڑھی ہوئی ہوگی
Français Muhammad Hamidullah
recouverts de ténèbres.
Español Julio Cortes
los cubrirá una negrura:
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan ditutup lagi oleh kegelapan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Diliputi oleh warna hitam legam dan gelap-gelita. -
Türkçe Diyanet Isleri
O gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür.
تفسير المیسر
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.