أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ٤٢
Abasa 80:42
Surah Abasa · Ayah 42 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Those are the disbelievers, the wicked ones.
اردو Muhammad Junagarhi
وه یہی کافر بدکردار لوگ ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
Voilà les infidèles, les libertins.
Español Julio Cortes
ésos serán los infieles, los pecadores.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka itulah orang-orang kafir lagi durhaka.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka itu ialah orang-orang yang kafir, yang derhaka.
Türkçe Diyanet Isleri
İşte bunlar inkarcı olanlar, Allah'ın buyruğundan çıkanlardır.
تفسير المیسر
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.