وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ٤٠
Abasa 80:40
Surah Abasa · Ayah 40 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And [other] faces, that Day, will have upon them dust.
اردو Muhammad Junagarhi
اور بہت سے چہرے اس دن غبار آلود ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,
Español Julio Cortes
mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan muka (orang-orang yang ingkar) pada hari itu penuh berdebu,
Türkçe Diyanet Isleri
O gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür.
تفسير المیسر
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.