ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ٣٩
Abasa 80:39
Surah Abasa · Ayah 39 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Laughing, rejoicing at good news.
اردو Muhammad Junagarhi
(جو) ہنستے ہوئے اور ہشاش بشاش ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
riants et réjouis.
Español Julio Cortes
risueños, alegres,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
tertawa dan bergembira ria,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Tertawa, lagi bersuka ria;
Türkçe Diyanet Isleri
O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir.
تفسير المیسر
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.