فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ٣٣
Abasa 80:33
Surah Abasa · Ayah 33 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But when there comes the Deafening Blast
اردو Muhammad Junagarhi
پس جب کہ کان بہرے کر دینے والی (قیامت) آجائے گی
Français Muhammad Hamidullah
Puis quand viendra le Fracas,
Español Julio Cortes
Pero, cuando venga el Estruendo,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian (ingatlah keadaan yang berlaku) apabila datang suara jeritan yang dahsyat, -
Türkçe Diyanet Isleri
O muazzam gürültü, kıyamet kopup geldiği zaman;
تفسير المیسر
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.