وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣
Abasa 80:3
Surah Abasa · Ayah 3 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified
اردو Muhammad Junagarhi
تجھے کیا خبر شاید وه سنور جاتا
Français Muhammad Hamidullah
Qui te dit: peut-être [cherche]-t-il à se purifier?
Español Julio Cortes
¿Quién sabe? Quizá quería purificarse,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Tahukah kamu barangkali ia ingin membersihkan dirinya (dari dosa),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai Muhammad) ? Barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -
Türkçe Diyanet Isleri
Ne bilirsin, belki de o arınacak;
تفسير المیسر
وأيُّ شيء يجعلك عالمًا بحقيقة أمره؟ لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار.