ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا ٢٦
Abasa 80:26
Surah Abasa · Ayah 26 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
اردو Muhammad Junagarhi
پھر پھاڑا زمین کو اچھی طرح
Français Muhammad Hamidullah
puis Nous fendons la terre par fissures
Español Julio Cortes
luego, hendido la tierra profundamente
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.
تفسير المیسر
فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.