فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ٢٧
Abasa 80:27
Surah Abasa · Ayah 27 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And caused to grow within it grain
اردو Muhammad Junagarhi
پھر اس میں سے اناج اگائے
Français Muhammad Hamidullah
et y faisons pousser grains,
Español Julio Cortes
y hecho crecer en ella grano,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu Kami tumbuhkan pada bumi biji-bijian,
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.
تفسير المیسر
فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.