أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا ٢٥
Abasa 80:25
Surah Abasa · Ayah 25 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
How We poured down water in torrents,
اردو Muhammad Junagarhi
کہ ہم نے خوب پانی برسایا
Français Muhammad Hamidullah
C'est Nous qui versons l'eau abondante,
Español Julio Cortes
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia;!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami benar-benar telah mencurahkan air (dari langit),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya kami telah mencurahkan hujan dengan curahan yang menakjubkan.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu suyu bol bol indirmekteyiz.
تفسير المیسر
فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.