فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَٮٰهَآ ٤٣
An-Naazi'aat 79:43
Surah An-Naazi'aat · Ayah 43 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
In what [position] are you that you should mention it?
اردو Muhammad Junagarhi
آپ کو اس کے بیان کرنے سے کیا تعلق؟
Français Muhammad Hamidullah
Quelle [science] en as-tu pour le leur dire?
Español Julio Cortes
¡No te ocupes tú de eso!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Siapakah kamu (maka) dapat menyebutkan (waktunya)?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Apa hubungannya tugasmu dengan (soal) menerangkan masa kedatangan hari kiamat itu?
Türkçe Diyanet Isleri
Nerde senden onu anlatması?
تفسير المیسر
يسألك المشركون أيها الرسول- استخفافا- عن وقت حلول الساعة التي تتوعدهم بها. لستَ في شيء مِن علمها، بل مرد ذلك إلى الله عز وجل، وإنما شأنك في أمر الساعة أن تحذر منها مَن يخافها. كأنهم يوم يرون قيام الساعة لم يلبثوا في الحياة الدنيا؛ لهول الساعة إلا ما بين الظهر إلى غروب الشمس، أو ما بين طلوع الشمس إلى نصف النهار.