وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٲةَ ٱلدُّنْيَا ٣٨
An-Naazi'aat 79:38
Surah An-Naazi'aat · Ayah 38 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And preferred the life of the world,
اردو Muhammad Junagarhi
اور دنیوی زندگی کو ترجیح دی (ہوگی)
Français Muhammad Hamidullah
et aura préféré la vie présente,
Español Julio Cortes
y preferido la vida de acá
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Serta ia mengutamakan kehidupan dunia semata-mata, -
Türkçe Diyanet Isleri
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.
تفسير المیسر
فأمَّا مَن تمرد على أمر الله، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة، فإن مصيره إلى النار.