فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٣٩
An-Naazi'aat 79:39
Surah An-Naazi'aat · Ayah 39 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
اردو Muhammad Junagarhi
اس کا ٹھکانا جہنم ہی ہے
Français Muhammad Hamidullah
alors, l'Enfer sera son refuge...
Español Julio Cortes
tendrá por morada el fuego de la gehena,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
maka sesungguhnya nerakalah tempat tinggal(nya).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka sesungguhnya neraka Jahanamlah tempat kediamannya.
Türkçe Diyanet Isleri
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.
تفسير المیسر
فأمَّا مَن تمرد على أمر الله، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة، فإن مصيره إلى النار.