وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ٣٦
An-Naazi'aat 79:36
Surah An-Naazi'aat · Ayah 36 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
اردو Muhammad Junagarhi
اور (ہر) دیکھنے والے کے سامنے جہنم ﻇاہر کی جائے گی
Français Muhammad Hamidullah
l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera...
Español Julio Cortes
y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan diperlihatkan neraka dengan jelas kepada setiap orang yang melihat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan neraka diperlihatkan kepada sesiapa sahaja yang dapat melihatnya, -
Türkçe Diyanet Isleri
Cehennem her bakanın göreceği şekilde gösterilir.
تفسير المیسر
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية، عندئذ يُعْرَض على الإنسان كل عمله من خير وشر، فيتذكره ويعترف به، وأُظهرت جهنم لكل مُبْصِر تُرى عِيانًا.