يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ ٣٥
An-Naazi'aat 79:35
Surah An-Naazi'aat · Ayah 35 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Day when man will remember that for which he strove,
اردو Muhammad Junagarhi
جس دن کہ انسان اپنے کیے ہوئے کاموں کو یاد کرے گا
Français Muhammad Hamidullah
le jour où l'homme se rappellera à quoi il s'est efforcé,
Español Julio Cortes
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Iaitu hari manusia akan mengingati apa yang telah diusahakannya, -
Türkçe Diyanet Isleri
Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.
تفسير المیسر
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية، عندئذ يُعْرَض على الإنسان كل عمله من خير وشر، فيتذكره ويعترف به، وأُظهرت جهنم لكل مُبْصِر تُرى عِيانًا.