فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ ٣٤
An-Naazi'aat 79:34
Surah An-Naazi'aat · Ayah 34 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
اردو Muhammad Junagarhi
پس جب وه بڑی آفت (قیامت) آجائے گی
Français Muhammad Hamidullah
Puis quand viendra le grand cataclysme,
Español Julio Cortes
Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka apabila malapetaka yang sangat besar (hari kiamat) telah datang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka apabila datang hari yang bencananya amat besar, -
Türkçe Diyanet Isleri
Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.
تفسير المیسر
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية، عندئذ يُعْرَض على الإنسان كل عمله من خير وشر، فيتذكره ويعترف به، وأُظهرت جهنم لكل مُبْصِر تُرى عِيانًا.