مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ ٣٣
An-Naazi'aat 79:33
Surah An-Naazi'aat · Ayah 33 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
As provision for you and your grazing livestock.
اردو Muhammad Junagarhi
یہ سب تمہارے اور تمہارے جانوروں کے فائدے کے لئے (ہیں)
Français Muhammad Hamidullah
pour votre jouissance, vous et vos bestiaux.
Español Julio Cortes
Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Semuanya itu) untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu.
Türkçe Diyanet Isleri
Bunları sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için yapmıştır.
تفسير المیسر
أبَعْثُكم أيها الناس- بعد الموت أشد في تقديركم أم خلق السماء؟ رفعها فوقكم كالبناء، وأعلى سقفها في الهواء لا تفاوت فيها ولا فطور، وأظلم ليلها بغروب شمسها، وأبرز نهارها بشروقها. والأرض بعد خلق السماء بسطها، وأودع فيها منافعها، وفجَّر فيها عيون الماء، وأنبت فيها ما يُرعى من النباتات، وأثبت فيها الجبال أوتادًا لها. خلق سبحانه كل هذه النعم منفعة لكم ولأنعامكم. (إن إعادة خلقكم يوم القيامة أهون على الله من خلق هذه الأشياء، وكله على الله هين يسير).