فَقَالَ أَنَا۟ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٤
An-Naazi'aat 79:24
Surah An-Naazi'aat · Ayah 24 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And said, ""I am your most exalted lord.""
اردو Muhammad Junagarhi
تم سب کا رب میں ہی ہوں
Français Muhammad Hamidullah
et dit: «C'est moi votre Seigneur, le très haut».
Español Julio Cortes
Dijo: «Soy yo vuestro altísimo Señor».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Seraya) berkata: ""Akulah tuhanmu yang paling tinggi"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dengan berkata: ""Akulah tuhan kamu, yang tertinggi"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Sizin en yüce rabbiniz benim"" dedi.
تفسير المیسر
فجمع أهل مملكته وناداهم، فقال: أنا ربكم الذي لا ربَّ فوقه، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين. إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظةً لمن يتعظ وينزجر.