فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ٢٣
An-Naazi'aat 79:23
Surah An-Naazi'aat · Ayah 23 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And he gathered [his people] and called out
اردو Muhammad Junagarhi
پھر سب کو جمع کرکے پکارا
Français Muhammad Hamidullah
rassembla [les gens] et leur fit une proclamation,
Español Julio Cortes
Y convocó y dirigió una proclama.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru memanggil kaumnya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu ia menghimpunkan orang-orangnya dan menyeru, -
Türkçe Diyanet Isleri
Adamlarını toplayıp seslendi:
تفسير المیسر
فجمع أهل مملكته وناداهم، فقال: أنا ربكم الذي لا ربَّ فوقه، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين. إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظةً لمن يتعظ وينزجر.