فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ٢١
An-Naazi'aat 79:21
Surah An-Naazi'aat · Ayah 21 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But Pharaoh denied and disobeyed.
اردو Muhammad Junagarhi
تو اس نے جھٹلایا اور نافرمانی کی
Français Muhammad Hamidullah
Mais il le qualifia de mensonge et désobéit;
Español Julio Cortes
Pero él desmintió y desobedeció.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Tetapi Fir'aun mendustakan dan mendurhakai.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu Firaun mendustakan (Nabi Musa) dan menderhaka (kepada Allah);
Türkçe Diyanet Isleri
Ama Firavun yalanladı ve baş kaldırdı.
تفسير المیسر
فأرى موسى فرعونَ العلامة العظمى: العصا واليد، فكذب فرعون نبيَّ الله موسى عليه السلام، وعصى ربه عزَّ وجلَّ، ثم ولَّى معرضًا عن الإيمان مجتهدًا في معارضة موسى.