وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ١٩
An-Naazi'aat 79:19
Surah An-Naazi'aat · Ayah 19 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'""
اردو Muhammad Junagarhi
اور یہ کہ میں تجھے تیرے رب کی راه دکھاؤں تاکہ تو (اس سے) ڈرنے لگے
Français Muhammad Hamidullah
et que je te guide vers ton Seigneur afin que tu Le craignes?»
Español Julio Cortes
y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan kamu akan kupimpin ke jalan Tuhanmu agar supaya kamu takut kepada-Nya?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
`Dan mahukah, aku tunjuk kepadamu jalan mengenal Tuhanmu, supaya engkau merasa takut (melanggar perintahNya)? ' ""
Türkçe Diyanet Isleri
""Rabbine giden yolu göstereyim ki O'na saygı duyup korkasın.""
تفسير المیسر
حين ناداه ربه بالوادي المطهَّر المبارك ""طوى""، فقال له: اذهب إلى فرعون، إنه قد أفرط في العصيان، فقل له: أتودُّ أن تطهِّر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان، وأُرشدك إلى طاعة ربك، فتخشاه وتتقيه؟