فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨
An-Naazi'aat 79:18
Surah An-Naazi'aat · Ayah 18 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself
اردو Muhammad Junagarhi
اس سے کہو کہ کیا تو اپنی درستگی اور اصلاح چاہتا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Puis dis-lui: «Voudrais-tu te purifier?
Español Julio Cortes
Y di: '¿Estás dispuesto a purificarte
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan katakanlah (kepada Fir'aun): ""Adakah keinginan bagimu untuk membersihkan diri (dari kesesatan)"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Serta katakanlah kepadanya: `Adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?
Türkçe Diyanet Isleri
""Ona de ki: Arınmağa niyetin var mı?""
تفسير المیسر
حين ناداه ربه بالوادي المطهَّر المبارك ""طوى""، فقال له: اذهب إلى فرعون، إنه قد أفرط في العصيان، فقل له: أتودُّ أن تطهِّر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان، وأُرشدك إلى طاعة ربك، فتخشاه وتتقيه؟