إِذْ نَادَٮٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ١٦
An-Naazi'aat 79:16
Surah An-Naazi'aat · Ayah 16 of 46 · Juz 30 · Page 584
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,
اردو Muhammad Junagarhi
جب کہ انہیں ان کے رب نے پاک میدان طویٰ میں پکارا
Français Muhammad Hamidullah
Quand son Seigneur l'appela, dans Towâ, la vallée sanctifiée:
Español Julio Cortes
Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tuwa:
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Tatkala Tuhannya memanggilnya di lembah suci ialah Lembah Thuwa;
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ketika ia diseru oleh Tuhannya di ""Wadi Tuwa"" yang suci; -
Türkçe Diyanet Isleri
Tuva'da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitap etmişti:
تفسير المیسر
حين ناداه ربه بالوادي المطهَّر المبارك ""طوى""، فقال له: اذهب إلى فرعون، إنه قد أفرط في العصيان، فقل له: أتودُّ أن تطهِّر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان، وأُرشدك إلى طاعة ربك، فتخشاه وتتقيه؟