فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ١٤
An-Naazi'aat 79:14
Surah An-Naazi'aat · Ayah 14 of 46 · Juz 30 · Page 583
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
اردو Muhammad Junagarhi
کہ (جس کے ﻇاہر ہوتے ہی) وه ایک دم میدان میں جمع ہو جائیں گے
Français Muhammad Hamidullah
et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités).
Español Julio Cortes
y ¡helos despiertos!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
maka dengan serta merta mereka hidup kembali di permukaan bumi.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang menyebabkan mereka dengan serta-merta berada di muka bumi yang putih rata.
Türkçe Diyanet Isleri
Hepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.
تفسير المیسر
فإنما هي نفخة واحدة، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها.