فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٲحِدَةٌ ١٣
An-Naazi'aat 79:13
Surah An-Naazi'aat · Ayah 13 of 46 · Juz 30 · Page 583
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, it will be but one shout,
اردو Muhammad Junagarhi
(معلوم ہونا چاہئے) وه تو صرف ایک (خوفناک) ڈانٹ ہے
Français Muhammad Hamidullah
Il n'y aura qu'une sommation,
Español Julio Cortes
No habrá más que un solo Grito
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pengembalian itu hanyalah satu kali tiupan saja,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan satu jeritan (yang terbit dari tiupan sangkakala yang kedua), -
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu bir tek çığlık yetecektir.
تفسير المیسر
فإنما هي نفخة واحدة، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها.