قَالُواْ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ١٢
An-Naazi'aat 79:12
Surah An-Naazi'aat · Ayah 12 of 46 · Juz 30 · Page 583
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They say, ""That, then, would be a losing return.""
اردو Muhammad Junagarhi
کہتے ہیں کہ پھر تو یہ لوٹنا نقصان ده ہے
Français Muhammad Hamidullah
Ils disent: «ce sera alors un retour ruineux!»
Español Julio Cortes
Dicen: «¡Sería un retorno pernicioso!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka berkata: ""Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka berkata lagi (secara mengejek: ""Kalaulah berlaku) yang demikian, sudah tentu kembalinya kita (hidup semula) itu satu perkara yang merugikan!""
Türkçe Diyanet Isleri
Derler ki: ""O takdirde bu zararına bir dönüştür.""
تفسير المیسر
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث: أنُرَدُّ بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض؟ أنردُّ وقد صرنا عظامًا بالية؟ قالوا: رجعتنا تلك ستكون إذًا خائبة كاذبة.