يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ١٠
An-Naazi'aat 79:10
Surah An-Naazi'aat · Ayah 10 of 46 · Juz 30 · Page 583
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They are [presently] saying, ""Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
اردو Muhammad Junagarhi
کہتے ہیں کہ کیا ہم پہلی کی سی حالت کی طرف پھر لوٹائے جائیں گے؟
Français Muhammad Hamidullah
Ils disent: «Quoi! Serons-nous ramenés à notre vie première,
Español Julio Cortes
Dicen: «¿Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Orang-orang kafir) berkata: ""Apakah sesungguhnya kami benar-benar dikembalikan kepada kehidupan semula?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka (yang ingkar) berkata: ""Sungguhkah kita akan dikembalikan hidup seperti keadaan di dunia dahulu?
Türkçe Diyanet Isleri
Derler ki: ""Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?""
تفسير المیسر
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث: أنُرَدُّ بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض؟ أنردُّ وقد صرنا عظامًا بالية؟ قالوا: رجعتنا تلك ستكون إذًا خائبة كاذبة.