وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ٩
An-Naba 78:9
Surah An-Naba · Ayah 9 of 40 · Juz 30 · Page 582
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And made your sleep [a means for] rest
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم نے تمہاری نیند کو آرام کا سبب بنایا
Français Muhammad Hamidullah
et désigné votre sommeil pour votre repos,
Español Julio Cortes
hecho de vuestro sueño descanso,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?
Türkçe Diyanet Isleri
Uykunuzu dinlenme vakti kıldık;
تفسير المیسر
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم، فيه تهدؤون وتسكنون؟