وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا ٢٩
An-Naba 78:29
Surah An-Naba · Ayah 29 of 40 · Juz 30 · Page 582
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But all things We have enumerated in writing.
اردو Muhammad Junagarhi
ہم نے ہر ایک چیز کو لکھ کر شمار کر رکھا ہے
Français Muhammad Hamidullah
alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit.
Español Julio Cortes
siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan tiap-tiap sesuatu dari bawaan hidupnya, telah Kami hitung secara bertulis.
Türkçe Diyanet Isleri
Biz de herşeyi yazıp saymışızdır.
تفسير المیسر
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.