إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ٢١
An-Naba 78:21
Surah An-Naba · Ayah 21 of 40 · Juz 30 · Page 582
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, Hell has been lying in wait
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک دوزخ گھات میں ہے
Français Muhammad Hamidullah
L'Enfer demeure aux aguets,
Español Julio Cortes
La gehena, al acecho,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya neraka Jahannam itu (padanya) ada tempat pengintai,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan -
Türkçe Diyanet Isleri
Cehennem, yalnız azgınları bekleyen yerdir. Dönecekleri yer orasıdır.
تفسير المیسر
إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.