وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ٢٠
An-Naba 78:20
Surah An-Naba · Ayah 20 of 40 · Juz 30 · Page 582
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the mountains are removed and will be [but] a mirage.
اردو Muhammad Junagarhi
اور پہاڑ چلائے جائیں گے پس وه سراب ہو جائیں گے
Français Muhammad Hamidullah
et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage.
Español Julio Cortes
las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan dijalankanlah gunung-gunung maka menjadi fatamorganalah ia.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.
Türkçe Diyanet Isleri
Dağlar yürütülüp serap olacaktır.
تفسير المیسر
ونسفت الجبال بعد ثبوتها، فكانت كالسراب.