لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔـابًا ٢٢
An-Naba 78:22
Surah An-Naba · Ayah 22 of 40 · Juz 30 · Page 582
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
For the transgressors, a place of return,
اردو Muhammad Junagarhi
سرکشوں کا ٹھکانہ وہی ہے
Français Muhammad Hamidullah
refuge pour les transgresseurs.
Español Julio Cortes
será refugio de los rebeldes,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
lagi menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Untuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya.
Türkçe Diyanet Isleri
Cehennem, yalnız azgınları bekleyen yerdir. Dönecekleri yer orasıdır.
تفسير المیسر
إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.