وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ١٣
An-Naba 78:13
Surah An-Naba · Ayah 13 of 40 · Juz 30 · Page 582
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And made [therein] a burning lamp
اردو Muhammad Junagarhi
اور ایک چمکتا ہوا روشن چراغ (سورج) پیدا کیا
Français Muhammad Hamidullah
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
Español Julio Cortes
y colocado una lámpara resplandeciente.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?
Türkçe Diyanet Isleri
Parlak ışık veren güneşi varettik;
تفسير المیسر
وجعلنا الشمس سراجًا وقَّادًا مضيئًا؟