وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٲتِ مَآءً ثَجَّاجًا ١٤
An-Naba 78:14
Surah An-Naba · Ayah 14 of 40 · Juz 30 · Page 582
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And sent down, from the rain clouds, pouring water
اردو Muhammad Junagarhi
اور بدلیوں سے ہم نے بکثرت بہتا ہوا پانی برسایا
Français Muhammad Hamidullah
et fait descendre des nuées une eau abondante
Español Julio Cortes
Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan Kami turunkan dari awan air yang banyak tercurah,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, -
Türkçe Diyanet Isleri
Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.
تفسير المیسر
وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟