وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٩
Al-Mursalaat 77:49
Surah Al-Mursalaat · Ayah 49 of 50 · Juz 29 · Page 581
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Woe, that Day, to the deniers.
اردو Muhammad Junagarhi
اس دن جھٹلانے والوں کی تباہی ہے
Français Muhammad Hamidullah
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
Español Julio Cortes
Ese día, ¡ay de los desmentidores!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (perintah-perintah Allah dan laranganNya)!
Türkçe Diyanet Isleri
O gün yalanlamış olanların vay haline!
تفسير المیسر
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون؟ وهو المبيِّن لكل شيء، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره، المعجز في ألفاظه ومعانيه.