وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُواْ لَا يَرْكَعُونَ ٤٨
Al-Mursalaat 77:48
Surah Al-Mursalaat · Ayah 48 of 50 · Juz 29 · Page 581
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And when it is said to them, ""Bow [in prayer],"" they do not bow.
اردو Muhammad Junagarhi
ان سے جب کہا جاتا ہے کہ رکوع کر لو تو نہیں کرتے
Français Muhammad Hamidullah
Et quand on leur dit: «Inclinez-vous, ils ne s'inclinent pas.
Español Julio Cortes
Cuando se les dice: «¡Inclinaos!», no se inclinan.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan apabila dikatakan kepada mereka: ""Rukuklah, niscaya mereka tidak mau ruku'.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang ingkar): ""Taatlah dan kerjakanlah sembahyang"", mereka enggan mengerjakannya.
Türkçe Diyanet Isleri
Onlara ""Rüku edin"" denildiğinde rükua varmazlar.
تفسير المیسر
وإذا قيل لهؤلاء المشركين: صلُّوا لله، واخشعوا له، لا يخشعون ولا يصلُّون، بل يصرُّون على استكبارهم.