وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلاً ١٧
Al-Insaan 76:17
Surah Al-Insaan · Ayah 17 of 31 · Juz 29 · Page 579
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
اردو Muhammad Junagarhi
اور انہیں وہاں وه جام پلائے جائیں گے جن کی آمیزش زنجبیل کی ہوگی
Français Muhammad Hamidullah
Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,
Español Julio Cortes
Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Di dalam surga itu mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya adalah jahe.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan mereka dalam Syurga itu, diberi minum sejenis minuman yang campurannya dari ""Zanjabil"",
Türkçe Diyanet Isleri
Orada, zencefil karışık bir tasla içirilirler.
تفسير المیسر
ويدور عليهم الخدم بأواني الطعام الفضيَّة، وأكواب الشراب من الزجاج، زجاج من فضة، قدَّرها السقاة على مقدار ما يشتهي الشاربون لا تزيد ولا تنقص، ويُسْقَى هؤلاء الأبرار في الجنة كأسًا مملوءة خمرًا مزجت بالزنجبيل، يشربون مِن عينٍ في الجنة تسمى سلسبيلا؛ لسلامة شرابها وسهولة مساغه وطيبه.